Geschafft.
So. Danke an alle, die mir mit Tipps beiseite standen.
Ich sitze gerade mit einem Espresso vor dem Rechner.
Nachfolgend fasse ich mal zusammen wie es ging und woran es lag:
Also es sah nach den Meinungen hier leider doch nach Getriebe aus. Also beschloss ich, mich der Sache anzunehmen und erklärte die Zeit der microinvasiven Reparaturversuche für beendet. Man muss doch weniger wegbauen als ich befürchtet habe. Vorne innen unten 2 Schrauben und vorne innen oben 2 Schrauben, dann kann man das komplette Innenleben rausheben. Mit 2 weiteren Schrauben trennt man das waagerechte Oberteil vom senkrechten Teil. Es sieht aber nicht wirklich schön aus (Bild 1).
Jetzt weiss ich auch, warum man das Getriebe nicht ausbauen kann, die senkrechte Wand hinter der Brühgruppe ist Teil des Getriebes. Nach dem ich alle Schrauben der Getriebeabdeckung entfernt und die Abdeckung rausgefummelt habe, sah ich, woran es lag. Von einem der Positionsschalter (Pfeil Bild 2,3) war die Aufhängung und am Arm die Nase abgebrochen (Bild 4). Somit hat der Schalter noch geschaltet, aber durch das fehltende Plastikmaterial eben zu früh. Ich habe den Schalter entfernt und die Zahnräder rausgenommen, um nach den Splitterresten zu suchen, damit es nicht noch einen Zahnradschaden in Zukunft gibt. Glücklicher Weise ist der Schalter der das Vorhandensein der Brühgruppe kontrolliert mit denen im Getriebe identisch. Also hab ich diesen dort eingebaut. Den defekten Schalter hab ich hingefrickelt. Die Brühgruppe wird auch ohne die Nase erkannt.
Alles wieder schön zusammen bauen, die Ruheposition im Testmodus mit abezogenem Microschalter-Stecker einstellen und gut ist.
Da sorgt Saeco ja echt gut für seine Reparateure und sich selbst (falls es nach der Garantie auftritt). Am Positionsschalter zerbröselt der Arm, Teile kommen unter die (Zahn-)räder und statt dass die Maschine wegen Schwergängigkeit stoppt, zerstört sie gleich noch die Elektronik. Es brennt der Leistungstransistor durch. Normaler Weise wird dann wohl noch die Zener-Diode mitgerissen (war bei mir jetzt aber noch heil). Aber ist ja egal, wird ja eh nicht repariert, gibt ne neue Platine für über 100 Euro. Sauber.
Noch ein Tipp: Um die Ruheposition zu finden, muss man nicht die viel zerlegen. Es reicht die kleine Frontplatte über den Tastern und LEDs und den Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee zu entfernen. Dann kommt man gut an den Stecker für die Positionsschalter dran. Aber Vorsicht! Vor dem Reinlangen bitte Netzstecker ziehen. Ausschalten reicht nicht. Habs getestet (Autsch).
Gruß
lacrema